Nel Blu Dipinto Di Blu

Quando estivemos em Copenhague em 2013, antes de seguir para Amsterdã, fui cortar o cabelo e o da moça era de um belo tom de azul. Fizemos muitos cometários entre nós e decidimos que um dia eu pintaria o meu de azul. Mas roxo é a minha cor.

O problema do roxo é que ao desbotar fica rosa. E eu não gosto de rosa. L então me sugeriu tentar azul, que na opinião dele desbotaria para o cinza. Foi o que fiz desta vez em Amsterdã.

Ainda estou no processo de desbotamento e ainda acho que roxo é a minha cor. Não cheguei a uma conclusão definitiva, mas talvez fique mais feliz encarando o rosa. Ou não.

—
When we were in Copenhagen in 2013, before going to Amsterdam, I went to cut my hair and the girl had a beautiful shade of blue on hers. We made lots of comments between us and decided that one day I would paint mine in blue. But purple is my color.

The problem with purple is that it fades to pink. And I do not like pink. L then suggested me to try blue, which in his opinion would fade to gray. This is what I did this time in Amsterdam.

I’m still in the process of fading and I still think purple is my color. I haven’t reached a definite conclusion, but perhaps I will be happier facing the pink. Or not.

.

.

.

Nel blu dipinto di blu (Domenico Modugno, Francesco Migliacci)

Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d’improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
E volavo, volavo felice più in alto del sole
Ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me

Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
Ma tutti i sogni nell’alba svaniscon perché
Quando tramonta la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle

Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
E continuo a volare felice più in alto del sole
Ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce che suona per me

Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Con te

.
.